Stusso

Ieri parlavo con mia nonna che abita vicino alla Silan, storica fabbrica di Carpi che in questi giorni stanno demolendo.
Se volete approfondire la Silan cliccate qui: http://www.renatocrotti.it/frame3.htm
Siccome la casa dei miei è VICINISSIMA alla Silan, quando i blocchi di muro vengono gettati a terra, mamma e nonna sentono la terra tremare.
E' proprio raccontandomi questo che la nonna ha detto la parolina magica:
Uno stusso forte come quello dell'altro giorno non l'abbiamo più sentito.
Stusso (italianizzazione di stuss) indica un rumore fortissimo, spesso sordo e accompagnato da una vibrazione.
Vedi che a tradurlo (sarà anche perché non sono molto brava) non rende per niente?
Se invece uno dice: can, che stuss!
Lo si capisce immediatamente!